프렌즈 시즌2 - 6화

moody : 기분변화가 심한 (조증)

 

Do you know how long it's gonna be before you actually have to deal with this problem?

알아? / 얼마나 걸릴지 / 그일이 일어날것이라고 / 너가 그 문제를 다뤄야 하기 전에

 

Yeah, he's just gotta get a shot.

그는 주사를 맞아야 돼.

gotta -> have got to

 

Catholic : including many different types of thing:

 

F.Y.I -> for your information : 참고바람

 

swirl -> 빙빙돌다

 

Did you forget to pack the baby's anvil?

잊었니? / 포장하는것을 / 아기의 모루를

 

Maybe one of them will break away.

아마 그들중 한명은 빠져나올거야.

 

I think my uterus just skipped a beat.

내 자궁이 심쿵할것만 같아요.

 

That's where that came from.

그사람으로부터 그런 말이 나온거야.

 

squirt : 짜다,쏘다

 

make out : 애무하다

to kiss and touch in a sexual way, or to succeed in having sex with someone:

 

Maybe he'll hear you and pull the cord.
아마 그가 들은 다음 코드를 당길지도 몰라.

미국은 줄을 당겨야 버스정지 신호를 낼수있다.

 

flip for it - 동전던지기